Mindnyájunkat izgalomban tartja a magyar Live, online létezésünk hamarosan eljövendő legalizálása a világ legnagyobb virtuális játszóterén. Mivel azonban mindeddig a hivatalos sajtóközleményen kívül nem igazán potyognak az infómorzsák, így marad a találgatás. Nézzük, mire és mennyi esélyünk van a jövőben…
Hurrá, lesz saját piacterünk!
Kicsi a valószínűsége, hogy a magyar piac megérné saját piactér létrehozását. Nehéz elképzelni, hogy a Microsoft-nak sikerülne olyan üzleti modellt felállítani, ami a Fásy Mulató vagy éppen a Barátok közt epizódjainak letölthetésével duplázná a negyedéves nyereséget. A piactér videókínálatában is valószínűleg még jó ideig Nimród Antal lesz az egyetlen magyar. Jóval esélyesebb, hogy az egész keleti régió egyetlen piactéren tobzódhat majd. Ráadásul a közös piactéren nem feltétlenül a magyar tartalom lesz túlsúlyban, sokkal inkább a jóval több felhasználót számláló lengyel. Lolka és Bolka valamint Szexmisszió A tanú helyett… :)
Magyar piactér: 10%
Végre eltűnik a régiózár!
Lévén a magyar törvények még gyerekcipőben járnak a tartalom szűrésében, így nem nagyon lehet törvényi akadálya annak, hogy megszűnjön a ma még ránk is vonatkozó német szigor. Azok a játékosok, akik Doom-jaikat vagy Gears map-jeiket IP cím elrejtésen alapuló körmönfont trükkökel vadászták le, végre fellélegezhetnek, a magyar live-on jó eséllyel az egész egyetlen kattintás lesz majd. Az alig tízéves Gears-ező kölyök problémáját először a politikának kell megpróbálni kezelni, nekik meg jelenleg van ennél jóval sürgősebb tennivalójuk is.
Régiózár feloldása: 90%
Már alig várom, hogy magyarul játszhassam a Mass Effect 3-at és társait!
Sajnos egy játék lokalizálásának semmi köze nincs a magyar XBOX Live-hoz. Sokkal inkább a várható eladások, még pontosabban, a lokalizációtól várható többlet eladások határozzák meg, hogy egy fejlesztő (vagy kiadó) úgy dönt, készít magyar változatot a játékhoz. Így előrevetíthető, hogy ezen a fronton nem történik majd változás és néhány üde kivételtől eltekintve (Microsoft –és egyes sportjátékok) továbbra is megszívlelendő, hogy bár van pár marha, aki komolyan gondolja, hogy a magyar világnyelv, azért nem árt vágni az angolt. Ráadásul nemcsak azért, hogy Joe Barbaro szitkozódásait ne kelljen rendre átnyomogatni a Mafia-ban…
Aki pedig titkon arra számított, hogy már készül a Guitar Hero Omega esetleg a Lips – Csipkés kombiné piros-fehér-zöld mikrofonos limitált kiadásban, annak szintén nem árt egy lavór hideg víz a kobakjára. Még akkor sem, ha Ákost kilokkolni lényegesen komolyabb acsi volna, mint Kurt Cobain-t. Sőt, a Száztagú Cigányzenekar megvásárlása még 1200 pontért is visszautasíthatatlan ajánlat volna, hiszen az fejenként csak 12 pontot jelentene, hehe.
Magyar nyelvű játékok: 15%
Végre magyarul böngészgethetem a dashboard-ot!
Nehéz kérdés…, nem feltétlenül függ össze azzal, hogy lesz-e saját piacterünk, de nem is függetleníthető el ettől teljesen. A magyar „műszerfal” nem egyszeri munka, amit az ember elzavar valamelyik fordítóirodához, aztán szépen fellövi az eredményt a gépekre, hanem folyamatos karbantartást igényel nemcsak a software frissítésekkor, de elvileg minden egyes új tartalom elhelyezésekor is. A feladat ráadásul egyáltalán nem egyszerű és adható ki bárkinek, aki a „Roger, Captain” kifejezést nem „Roger kapitánynak” fordítja és ezzel teljesíti a minimális követelményeket. Gondoljunk csak bele például, hogyan lenne megúszható az „Achievement unlocked” kifejezés magyarosítása (emlékeztek még??) vagy hogy a fentebb használt műszerfal kifejezés – bár tükörfordítás – mennyire nagyon bántja a dashboard-hoz szokott fület. Egy félig angol, félig magyar mixnek viszont semmi értelme, mert többet árt az XBOX-imázsnak, mint amennyi hasznát látnák a felhasználók.
Magyar dashboard: 15%
Remélem, legalizálhatom hőn szeretett szürke gamertag-om
Na, ezt mindenki reméli, az esélye mégis minimális. A gamertag hovatartozásának megváltoztatása ma nem lehetséges. Az ember állampolgárságot sem nagyon szokott váltogatni, de legalábbis nem egyik napról a másikra. (Rám is kemény vizsgák várnak jővőre és csak azok után kapok majd bundeszrepublikdajcslandos útlevelet…) A Microsoft ezzel az egyszerű kontrollal komoly mértékben optimalizálja a support folyamatokat és gondolom, eszük ágában sincsen ezen változtatni. Ennek megfelelően az elmúlt években létrehozott angol, német vagy éppen osztrák gamertag-ek ezután is csak a „Locale” beállítás magyarra állításával válnak az országhoz asszociálhatóvá. Még egyszeri migrációt sem tudok elképzelni, mert túlságosan is drága volna a kivitelezése. Aki nem akar megválni dédelgetett gamerpontjaitól, az valószínűleg kénytelen lesz alternatív néven élvezni a magyar Live előnyeit. Mivel a téma sokak idegeit borzolja, hangsúlyozom, magánvéleményemről van szó. Főleg, mert teljesen nem zárnám ki a lehetőséget, hiszen nem csupán nálunk kényszerültek a játékosok feketén használni a Live-ot és nem kizárt, hogy elég magas a szürke gamertag-ok száma ahhoz, hogy a Microsoft így köszönje meg nekik az éveken át szorgalmasan befizetett előfizetést.
Regisztrációs ország átállításának lehetősége: 20%
Live-os problémáimra magyar nyelvű, megértő, segítőkész és kompetens Microsoft Support vár.
Az XBOX Supportnak – talán picit a három LED-es hibáknak is köszönhetően – nagyon hamar fel kellett nőnie feladatához. Ami a konzol kezdeti minőségéről bevallottan nem volt elmondható, azt sikeresen ellensúlyozta már eddig is a támogatás magas színvonala. Mindeddig azonban a Live-ot érintő problémák kezelése nem tartozott, nem tartozhatott a supportos kollégák repertoárjába. Elfelejtett jelszó, meghackelt profil vagy éppen kapcsolódási problémák orvosolásához leggyorsabban a felhasználó-közösséghez fordulva lehetett megoldást találni. Cseppnyi kétségem sincs afelől, hogy erre ezentúl nem lesz szükség, mert az MS Support számát tárcsázva minden XBOX Live-os problémánkra kielégítő válaszokat fogunk kapni. Még akkor is, ha a telefon mellett ülő hölgyek és urak szintén nem fogják tudni megváltoztatni a gamertag-hez kapcsolódó országot Magyarországra.
Érdekesség, hogy szerény véleményem szerint jut majd figyelem arra is, hogy a magyar felhasználók betartják-e a szerződési szabályzat és a Live illemkódex szabályait.
Hivatalos magyar Live-támogatás: 99%
Ennyi jutott így hirtelen eszembe. Van még esetleg olyan kérdés, amiben kíváncsiak vagytok szerény véleményemre? Ha igen, szívesen frissítem a cikket az elkövetkezendő napokban.
